Definition

1. Noun:
   • Righteousness and good character: "đức hạnh" refers to the quality of possessing and consistently practicing moral virtues, righteousness, and ethical goodness. It implies a noble character and integrity.
   • Virtue, morality: It can also denote a specific moral excellence or a good habit that aligns with ethical principles.

Usage Examples

• Noun:
  • Người đó được mọi người kính trọng vì đức hạnh. (That person is respected by everyone for their virtue.)
  • Đức hạnh là nền tảng của một xã hội tốt đẹp. (Virtue is the foundation of a good society.)
  • Bà ấy là một tấm gương về đức hạnh. (She is a model of righteousness.)

Advanced Usage

• "lời nói đức hạnh": virtuous words, words that reflect good character.
  • Anh ấy luôn nói những lời đức hạnh. (He always speaks virtuous words.)
• "sống một cuộc đời đức hạnh": to live a virtuous life.
  • Mục tiêu của ông ấy là sống một cuộc đời đức hạnh. (His goal is to live a virtuous life.)

Variants and Related Words

• Đức độ (n): virtue, moral excellence (often implies dignity and kindness).
  • Ông ấy là người đức độ. (He is a virtuous man.)
• Nhân đức (n): benevolence, humanity and virtue.
  • Hành động đó thể hiện lòng nhân đức. (That action shows benevolence.)
• Phẩm hạnh (n): moral quality, conduct.
  • Phẩm hạnh của cô ấy rất đáng khen. (Her moral conduct is very commendable.)

Synonyms

• Đạo đức: ethics, morality (more general, can refer to moral principles as a system).
• Tiết hạnh: chastity, moral integrity (often, but not exclusively, related to sexual purity).
• Chính trực: uprightness, integrity.

Related Phrases

• "Gìn giữ đức hạnh": to preserve/maintain one's virtue.
  • Cô ấy luôn cố gắng gìn giữ đức hạnh. (She always tries to preserve her virtue.)
• "Đánh mất đức hạnh": to lose one's virtue.
  • Đó là hành động có thể khiến anh ta đánh mất đức hạnh. (That is an action that could cause him to lose his virtue.)

Related Idioms

• "Đức hạnh hơn nhan sắc": Virtue is better than beauty.
  • Mẹ tôi thường dạy: "Đức hạnh hơn nhan sắc". (My mother often taught: "Virtue is better than beauty.")
• "Có đức mặc sức mà ăn": (Literally: Having virtue, one can eat to one's heart's content.) Meaning: A virtuous person will be rewarded and prosper.
  • Hãy sống lương thiện, có đức mặc sức mà ăn. (Live honestly; a virtuous person will be rewarded.)

1. Righteousness and good charater